Рославль
Ваш город Рославль?
Резюме № 32107657
Обновлено 23 февраля 2017
no-avatar
Переводчик, ассистент руководителяБыла больше месяца назад
26 000 ₽
34 года (родилась 25 января 1990)
Смоленскне готова к командировкам
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 1 месяц

    • Июль 2014 – сентябрь 2015
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик

    Специальное учреждение временного содержания иностранных граждан УФМС России по Смоленской области, Смоленск

    Обязанности:

    Устный и письменный переводчик немецкого и английского языков. Перевод при личной беседе с иностранными гражданами, перевод на судебных заседаниях. Имею опыт осуществления переводов: паспортов, дипломов, приложений к дипломам, справок, сертификатов, свидетельств (о разводе, о заключении брака и т.д.), доверенностей и др. документов. Перевод договоров и соглашений (соглашений купли-продажи). Перевод резюме, анкет и сопроводительных писем. Перевод технической тематики (инструкции, мануал, графики, схемы и т.д.). Перевод художественных текстов и текстов общей тематики. Скорость перевода с учетом знания тематики может составлять от 6 до 12 страниц за восьмичасовой день. Средняя скорость набора текста 200-250 знаков в минуту. Опыт работы с письменными переводами текстов составляет более 3 лет. Получала дополнительное образование в Германии, а также неоднократно совершала учебные поездки в Германию.
    • Март 2011 – декабрь 2011
    • 10 месяцев

    Менеджер по работе с персоналом в ресторане

    Ресторанный синдикат Bistrot

    Обязанности:

    Административная работа, связанная с встречей гостей, ведение расчетных данных, заполнение документов, подбор персонала, поддержание культуры организации.

Обо мне

Профессиональные навыки:

Отличное знание иностранного языка, уверенный пользователь ПК (MS Windows, MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet), ведение переговоров на любом уровне, умение вести деловую переписку. Cтремление к профессиональному росту и самообучению, дисциплинированность, целеустремленность, коммуникабельность, стрессоустойчива.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 6 похожих резюме
Обновлено 17 сентября 2021Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Бариста, поварЯнварь 2020 – сентябрь 2021
Обновлено 7 октября 2019
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Менеджер по закупкам и логистике, маркетолог, переводчикФевраль 2017 – июль 2018
Обновлено 7 декабря 2018Последнее место работы (1 год и 11 мес.)ПереводчикОктябрь 2015 – сентябрь 2017
Обновлено 21 июня 2017Последнее место работы (1 год и 7 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2015 – ноябрь 2016
Обновлено 17 мая 2016Последнее место работы (1 год)Волонтер-помощникСентябрь 2014 – сентябрь 2015
Обновлено 6 июля 2015Последнее место работы (3 мес.)Последовательный, синхронный переводчик немецкого языкаАвгуст 2014 – ноябрь 2014
Работа в Рославле / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Ассистент